Our target!
From the top - we did it!
13 April 2009
Waterberg
On Independence Day holidays (20-22 March), we went for an excursion to the Waterberg Plateau National Park. We had great fun camping, hiking and swimming. After that, both Dosantar and Kornelia wrote a short essay about the Waterberg, the land of Herero people.
Our target!
From the top - we did it!
Our target!From the top - we did it!
Some words from them
My name is Kornelia and my surname is Penda. I am a 15-year old girl from the Northern part of Namibia. I arrived in Windhoek at the beginning of January and I came here to study. I am schooling at Combretum Trust in Grade 10.
Combretum is a private school but is well qualified. I really like the school because teachers and learners are both doing their work hard. Just from the day I started the school I see improvement in my education so I think the school is really nice.
I am performing poor in maths and accounting, but I am sure at the end of the day everything is going to be fine. During the week I stay in the hostel and every second weekend I come to stay with Mrs Clarisse, Mr Michael and Julia. Everything is going well.
I geel greater of being who I am today, therefore I wholeheartedly would like to thank you all for what you did for us.
----
I'm Dosantar Johannes (Nampa), 16 years old. I'm from Eloela village, Outapi constituency, in the Northern part of Namibia. I arrived in Windhoek on the 11th of January 2009 to continue my studies here in the city.
I'm currently schooling at Combretum Trust School. It is a small private school, but with quality education. I can't explain how more exhilarated I am to be in the city ahd how please I'm being at Combretum. It is now four months since I arrived and there has been a great improvement in my general way of living, my educational level and position in the society. There is really a great difference.
I chose social science as my field of study. Subjects in this field are: English, Maths, Biology, Physics, History, Geography and French. I do excell in almost every subject but am experiencing difficulties with Maths. However, I really like my teachers and the level of education.
Well, during the course of the week I stay at the hostel and for every second weekend, we are given an outweekend and I spend them with Mrs Clarisse, Mr Mike and Julia. I feel so great being who I am today. It is all done in your names. Therefore I would like to thank you for the donation you made for us. My thanks towards you is beyond human imagination. THANKS.
Combretum is a private school but is well qualified. I really like the school because teachers and learners are both doing their work hard. Just from the day I started the school I see improvement in my education so I think the school is really nice.
I am performing poor in maths and accounting, but I am sure at the end of the day everything is going to be fine. During the week I stay in the hostel and every second weekend I come to stay with Mrs Clarisse, Mr Michael and Julia. Everything is going well.
I geel greater of being who I am today, therefore I wholeheartedly would like to thank you all for what you did for us.
----
I'm Dosantar Johannes (Nampa), 16 years old. I'm from Eloela village, Outapi constituency, in the Northern part of Namibia. I arrived in Windhoek on the 11th of January 2009 to continue my studies here in the city.
I'm currently schooling at Combretum Trust School. It is a small private school, but with quality education. I can't explain how more exhilarated I am to be in the city ahd how please I'm being at Combretum. It is now four months since I arrived and there has been a great improvement in my general way of living, my educational level and position in the society. There is really a great difference.
I chose social science as my field of study. Subjects in this field are: English, Maths, Biology, Physics, History, Geography and French. I do excell in almost every subject but am experiencing difficulties with Maths. However, I really like my teachers and the level of education.
Well, during the course of the week I stay at the hostel and for every second weekend, we are given an outweekend and I spend them with Mrs Clarisse, Mr Mike and Julia. I feel so great being who I am today. It is all done in your names. Therefore I would like to thank you for the donation you made for us. My thanks towards you is beyond human imagination. THANKS.
como tudo começou
Acredito que este e-mail seja suficiente pra contar a história das nossas meninas Ovambo -- aos que lêem em português.
Date: Tue, 11 Nov 2008 19:24:41 +0100
From: transitorios@gmail.com
Subject: Um simpático passar de pires
Olás!
Antes de mais nada, saudades de todos, e um rápido aviso: estamos chegando!
Aproveitando o espírito natalino que já nos alcança, e aproveitando que nossa chegada será em breve-brevíssimo, vos escrevo para um passar de pires. Mas não é um passar de pires qualquer. É um simpático passar de pires necessário para a empreitada que eu, Michael e Julia estamos adentrando no ano que chega. Digamos assim, que este é um convite para quem quiser participar no pires.
Pois bem, primeiro deixe-me explicar o pano de fundo do pires. Em dezembro de 2006, eu e Michael passamos o Natal e Ano-Novo em Okathitu, uma vila no norte da Namíbia. Lá nós conhecemos duas adolescentes, Nampa e Kronelia. Naquele ano elas ganharam bicicletas de um dos projetos que coordenamos naquela região, pois foram as melhores alunas de suas escolas. As duas são órfãs e moram com suas avós. Ficamos muito impressionados com elas--ambas são super inteligentes, e desde então ficamos pensando o quanto uma oportunidade de estudar numa escola melhor (leia-se escola privada em Windhoek, capital da Namíbia) poderia mudar a vida delas. Após conversas com o pastor da vila onde elas moram, que nos ajudou nas consultas com as respectivas famílias, convidamos elas para passar as férias de agosto conosco em Windhoek. Enquanto estavam aqui, aproveitamos para entender melhor o caminho que elas querem seguir, os sonhos, os vislumbres, os medos, as possibilidades. Inspirada, batalhei 2 bolsas escolares para elas na Combretum Educational Trust, uma escola privada em Windhoek, pequena mas com uma abordagem muito interessante. Temos um amigo que é professor de matemática lá e que nos ajudou no processo. A bolsa cobre matrícula, anualidade, livros e acomodação. Obviamente as duas estão saltitantes e suas avós muito felizes e agradecidas (e sempre nos mandando mahangu, comida típica daqui). O ano de 2009 será a oportunidade delas de terem contato com um mundo até então distante. Eu e Michael estamos satisfeitíssimos, pois sabemos que elas têm muito potencial, e estamos dispostos a ajudá-las o quanto nos for possível. Elas vão morar bem perto de nós, e com isso estaremos sempre juntos, acompanhando os desafios, as dificuldades e o progresso delas. Nampa irá para o 1º ano do 2º grau, e Kronelia para 8ª série. Além de darmos apoio emocional/ afetivo, vamos também cobrir parte dos custos da vinda delas: comida, material escolar (excluindo livros), uniformes, roupas, etc. Ambas são de famílias muito pobres, e dificilmente conseguirão cobrir os custos de vida em Windhoek - que é muito mais alto que a vida na vila, obviamente. No nosso orçamento incluímos também um computador, transporte para elas visitarem a família nas férias, livros e materiais extra-curriculares. O custo total para as duas durante todo o ano de 2009 será de 11.000 reais. Ou 920 reais por mês para as duas. Ou 460 reais por mês por menina. Definitivamente não é muita grana considerando que estamos falando de um ano de educação de primeira qualidade!
E então, contada a história, venho e passo o pires. Assim, com a simplicidade, com a cara de pau e com o coração que se é necessário. Se você tiver interesse/grana/gás pra nos ajudar, será muito bem vindo. Qualquer ajuda, 50 reais, 100 reais, 500 reais será ouro no pires. Para isso você precisa também confiar em mim e no Michael que seremos os responsáveis por administrar os fundos angariados. Estou abrindo uma conta bancária exclusiva para isso, e estaremos abertos a prestar contas sempre que solicitado. Faremos um blog onde nós e elas manteremos todos atualizados sobre a quantas andam por aqui. Há 2 opções para caso você queira efetuar a doação: como estou indo ao Brasil, você pode simplesmente colocar um dinheiro num envelope, escrever seu nome, e eu te devolvo um recibinho para registrar tudo. Você também pode transferir o dinheiro para a conta bancária daqui, me avisa e mando as informações todas (mas com isso tem que pagar transferência internacional, que pode custar um pouco).
Anexo envio um pdf com fotos delas e nossas. São duas meninas lindas, super alto astral, inteligentíssimas e que estão prestes a realizarem seus sonhos. Estou satisfeita de poder ajudá-las, quem sabe você não pode também?
Um forte abraço e até breve!
Clarisse
Date: Tue, 11 Nov 2008 19:24:41 +0100
From: transitorios@gmail.com
Subject: Um simpático passar de pires
Olás!
Antes de mais nada, saudades de todos, e um rápido aviso: estamos chegando!
Aproveitando o espírito natalino que já nos alcança, e aproveitando que nossa chegada será em breve-brevíssimo, vos escrevo para um passar de pires. Mas não é um passar de pires qualquer. É um simpático passar de pires necessário para a empreitada que eu, Michael e Julia estamos adentrando no ano que chega. Digamos assim, que este é um convite para quem quiser participar no pires.
Pois bem, primeiro deixe-me explicar o pano de fundo do pires. Em dezembro de 2006, eu e Michael passamos o Natal e Ano-Novo em Okathitu, uma vila no norte da Namíbia. Lá nós conhecemos duas adolescentes, Nampa e Kronelia. Naquele ano elas ganharam bicicletas de um dos projetos que coordenamos naquela região, pois foram as melhores alunas de suas escolas. As duas são órfãs e moram com suas avós. Ficamos muito impressionados com elas--ambas são super inteligentes, e desde então ficamos pensando o quanto uma oportunidade de estudar numa escola melhor (leia-se escola privada em Windhoek, capital da Namíbia) poderia mudar a vida delas. Após conversas com o pastor da vila onde elas moram, que nos ajudou nas consultas com as respectivas famílias, convidamos elas para passar as férias de agosto conosco em Windhoek. Enquanto estavam aqui, aproveitamos para entender melhor o caminho que elas querem seguir, os sonhos, os vislumbres, os medos, as possibilidades. Inspirada, batalhei 2 bolsas escolares para elas na Combretum Educational Trust, uma escola privada em Windhoek, pequena mas com uma abordagem muito interessante. Temos um amigo que é professor de matemática lá e que nos ajudou no processo. A bolsa cobre matrícula, anualidade, livros e acomodação. Obviamente as duas estão saltitantes e suas avós muito felizes e agradecidas (e sempre nos mandando mahangu, comida típica daqui). O ano de 2009 será a oportunidade delas de terem contato com um mundo até então distante. Eu e Michael estamos satisfeitíssimos, pois sabemos que elas têm muito potencial, e estamos dispostos a ajudá-las o quanto nos for possível. Elas vão morar bem perto de nós, e com isso estaremos sempre juntos, acompanhando os desafios, as dificuldades e o progresso delas. Nampa irá para o 1º ano do 2º grau, e Kronelia para 8ª série. Além de darmos apoio emocional/ afetivo, vamos também cobrir parte dos custos da vinda delas: comida, material escolar (excluindo livros), uniformes, roupas, etc. Ambas são de famílias muito pobres, e dificilmente conseguirão cobrir os custos de vida em Windhoek - que é muito mais alto que a vida na vila, obviamente. No nosso orçamento incluímos também um computador, transporte para elas visitarem a família nas férias, livros e materiais extra-curriculares. O custo total para as duas durante todo o ano de 2009 será de 11.000 reais. Ou 920 reais por mês para as duas. Ou 460 reais por mês por menina. Definitivamente não é muita grana considerando que estamos falando de um ano de educação de primeira qualidade!
E então, contada a história, venho e passo o pires. Assim, com a simplicidade, com a cara de pau e com o coração que se é necessário. Se você tiver interesse/grana/gás pra nos ajudar, será muito bem vindo. Qualquer ajuda, 50 reais, 100 reais, 500 reais será ouro no pires. Para isso você precisa também confiar em mim e no Michael que seremos os responsáveis por administrar os fundos angariados. Estou abrindo uma conta bancária exclusiva para isso, e estaremos abertos a prestar contas sempre que solicitado. Faremos um blog onde nós e elas manteremos todos atualizados sobre a quantas andam por aqui. Há 2 opções para caso você queira efetuar a doação: como estou indo ao Brasil, você pode simplesmente colocar um dinheiro num envelope, escrever seu nome, e eu te devolvo um recibinho para registrar tudo. Você também pode transferir o dinheiro para a conta bancária daqui, me avisa e mando as informações todas (mas com isso tem que pagar transferência internacional, que pode custar um pouco).
Anexo envio um pdf com fotos delas e nossas. São duas meninas lindas, super alto astral, inteligentíssimas e que estão prestes a realizarem seus sonhos. Estou satisfeita de poder ajudá-las, quem sabe você não pode também?
Um forte abraço e até breve!
Clarisse
Subscribe to:
Posts (Atom)
